2014-05-29 - 4:38 p.m.
So, here it is. My first diary entry here in over ten years. How old does that make me feel?! So much has changed; I've been living in Italy for nearly ten years, in a serious relationship for seven, and, most shocking of all (for me at least!!) I have a son!
Anyway, none of that is my reason for writing. Basically there are certain emails which I would like to keep for posterity, but don't want to risk keeping in my inbox (for obvious reasons, if you read them). So my cunning strategy is to copy and paste them here in order to be able to delete them from my hotmail account.
Well, here goes:
The first:
Carissimo Roberto,
Come stai? � da tanto che non ci sentiamo....ti penso spesso ma tra una cosa e l'altra ho sempre poco tempo per scriverti, soprattutto adesso che Joshua non si ferma mai!! Sono stanchissima ma mancano solo due mesi alle ferie....poi questo weekend sar� un weekend lungo perch� luned� � festa, spero di riposarmi un po'!!
Oggi stavo guardando un po' di cose in internet, e sai cosa mi � venuta in mente? Tanti anni fa usavo un sito dove si pu� scrivere un diario personale completamente privato...basta registrarti poi puoi scrivere quello che vuoi. Ho fatto il login e ho letto un po' di quello che avevo scritto (10 anni fa!!!! Non ci credo!)...parlava della prima volta che sono venuta a casa tua, ti ricordi? Che bello rivivere tutte le emozioni di quei momenti passati insieme!!!
Spero che tu stia bene. Come vanno le cose a Exeter? Hai qualche viaggio in Italia in programma? Qui si sta ancora bene ma tra poco arriver� il gran caldo....le zanzare ci sono di gi�, uffa!
Spero di sentirti presto,
Un abbraccio forte forte,
Lucy xxxxxxxxx
Then the reply:
Lucy, carissima,
� tutta colpa mia se non ci siamo sentiti da tanto tempo. Purtroppo questo non � stato un periodo tanto felice per me e nell�ultimo mese sono stato anche malato con una brutta infezione polmonare che ancora non mi � andata via altrimenti sarei gi� in Italia. Se tutto procede bene spero di poter venire a Firenze nella seconda met� di giugno e, come al solito, star� all�albergo Albion (055 214171). Mia sorella � molto malata e dovr� curarmi di lei ma dovrei riuscire ad avere del tempo libero e vorrei tantissimo rivederti.
Sar� franco con te come, tu sai, sono sempre stato. Rivederti a Exeter con quel bravo ragazzo di tuo marito e con quell�angioletto di Joshua mi fece enorme piacere. La tua felicit� mi � sempre stata a cuore. Ma devo anche confessarti che, pur non sentendomi per niente imbarazzato, trovavo difficile non abbracciarti. Per me niente � cambiato, i ricordi che ho di te sono profondamente erotici e starti seduto vicino senza poterti toccare non mi � stato facile. Mi � rimasta soprattutto la voglia di darti piacere, di vederti soddisfatta ed esausta. Mi fermo qui anche se potrei essere pi� esplicito ma spero tu possa aggiungere di tuo alcune immagini.
Mi auguro che questa mia franchezza non ti abbia fatto dispiacere. Sai bene che ho sempre avuto tanto rispetto per te.
Non sapevo di questo diario. Ti puoi immaginare quanto mi farebbe piacere ricevere quelle pagine relative alla tua prima visita. Potresti mandarmele per lettera se non ti fidi della posta elettronica. Ma, naturalmente, rispetterei la tua decisione di tenere solo per te quanto hai scritto.
Sarebbe bello incontrarti di nuovo.
Un grande abbraccio,
Roberto
And what I sent earlier:
Carissimo Roberto,
Mi dispiace tanto che non sei stato bene e nemmeno tua sorella. Quanto tempo starai a Firenze? Mi piacerebbe davvero vederti, vedr� come organizzarmi. Magari mi puoi far sapere con pi� precisione quando arriverai appena ti organizzi.
Per quanto riguardo al diario, adesso ho trovato tutto quello che avevo scritto, non solo di quella prima volta ma anche di tutte le volte successive. � molto, ma molto, esplicito! � stato bellissimo rileggerlo, quando avr� il tempo ti mander� qualche paragrafo se ti pu� far piacere :-) quando mi scrivi non devi mai temere di offendermi o di essere troppo franco: siamo sempre stati onesti e sinceri io e te. Non dubito mai il rispetto, e spero anche l'affetto, che hai per me.
Adesso devo scappare perch� sono gi� a scuola....vado a preparare le lezioni di stasera. Ti auguro una buona guarigione e ci sentiamo presto.
Un abbraccio,
Lucy
Let me check that this entry posts ok and then I can safely delete! Maybe now I'm on such a nostalgia kick I might start keeping a diary, it would be nice and also somewhat cathartic I think. I'm at school for the moment though and have a lesson in 15minutes so I'd better go!
