家家有本難念的經
2004-03-09 - 11:39 p.m.
今天準時下班，原以為有很多時間準備星期四的德文課。可朋友們卻向我訴說不同的故事：
朋友 L 差不多要放棄 doctorate，原因是 supervisor 幫不上半點忙，還有工作繁重老闆不體諒，覺得吃力不討好，近來經常生病；
另一朋友 P 家裡來了新成員，磨合期間發現那可能不只是溝通或相處的問題，也許那是源於新成員潛藏的心理問題；
朋友 R 對我說看了 "21 grams"，提議我不如也看看解憂愁。我推說電影於我來說太膚淺，還是書較吸引我；於是我把《天堂舞哉足下》的精妙處隨便說了說：
"R: what impress u?
Me: The extraordinary way to novel handling: mixing of new and old classic chinese, seamless incoporation of newspaper style, flooded with metaphors, stories, adoptions and quotes (like 錢鍾書), twisted timeline, mixed writing styles like Sci-Fi, Email exchanges, Newspaper, Myths.........all in one short book!
for example, I've gone thru just 10 pages about a poet dying in Florance, obviously an adoption from "Death in Venice" by Thomas Mann
R: so many fragments of ideas, so post-modern
Me: Yeah! and 西西 has written a preface for that
The motif is actually about the handovers of Hongkong and Macau. How can one be crazier than that to flood with all that fragments?
R: fragments of ideas... maybe this is also a hk characteristics
Me: that's why I said it should be 近年香港文學的顛峰之作"
近日家裡的事稍為平伏，老闆卻宣佈：會和一位年資淺的同事到日內瓦出席聯合國會議。他目前還沒有明言會與誰同行，本來我是很有機會，他也曾多次暗示，可惜我現在實在不放心遠行。或者，我根本沒這個福份。
聽了朋友們的故事，真想說句：「家家有本難念的經。」
等待
2004-03-07 - 11:55 p.m.
等待。等待從來都是那麼磨人。有時是浪漫、窩心；可卻大多時候是令人煩燥不安，焦慮不休；最可怕的是，要等待那些不能逃避的命運......
近日雜務纏身，之前的文章看來寫不下了。﹝真慚愧，已不是第一次...﹞也許我該交代一下近況：
家裡的事已有了眉目，雖然結局將會是哀傷，但大家也算作好了準備；
德文的課業越來越重，這星期還有presentation。我真的要認真花多點時間，下多點功夫，要不然，年終的大考將熬不過去；
近來在讀崑南的《天堂舞哉足下》，一部篇幅不多的上佳小說。可是近來時間實在太少，只能斷斷續續在車上閱讀。我個人認為這書該算得上是近年香港文學的顛峰作品，即使董啟章所有作品加起來也未必及得上。真希望可以為它寫個讀後感還是什麼，不過還要多久才能把它完成？
跑步習慣改到假日的早上。希望這比黃昏的舊時間更有規律。
傷感 2
2004-03-04 - 1:02 a.m.
﹝續﹞
早期的朱光潛美學有如下的一個命題：「藝術是情感的發散。」於是我到書局找柏拉圖的《斐多》(Phaedo)。那本載有蘇格拉底就義之前最後那段談話的斐多；那本楊絳在喪夫後勉力完成的斐多。我找呀找，結果只有劉小楓譯的《宴會》(Symposium)。Symposium？現在的心情根本讀不下。於是我急急帶着它走到收銀處問：「有沒有《斐多》？」指着那書再問，「我想找柏拉圖的《斐多》，但這本只是 Symposium。」職員倆象徵式翻了翻我手中的書，察看背後同系列書名的表列。其中一個聳聳肩答道：「沒有。」我追問：「你這裡是不是可以訂書？」「是，只要你說出書名和出版社就可以。」我心裡一沉，輕輕說了聲再見便離開。
電梯內我自言自語：「只不過是想找楊絳的斐多。就算是朱光潛譯的版本也好。但我又怎知是哪出版社？」結果淚珠又偷偷地滾了出來。
﹝未完﹞
楊絳：《斐多》譯後記
傷感
2004-03-01 - 11:53 p.m.
從沒有一天流過這麼多的淚。在醫院裡。在巴士上。在火車上。在地鐵站換車時。在班馬線上。在週末的街頭。或許不是甚麼原因，或許不是甚麼氣氛。即管是靜靜地讀書；即管是慢慢的穿過步履輕快的人群；即管是看着別的孩子安詳地睡在親人的懷抱；...如果我是在愛麗絲的仙境世界，淚水應早成了一條河，把自己沖到遙遠的地方。
﹝未完﹞